Doblaje para Principiantes

Objetivos

Lograr que los participantes obtengan los conocimientos básicos sobre lo que significa la actuación de la voz para aplicarla a un producto audiovisual en lengua extranjera.

Asimismo, comprender la diferencia del doblaje para distintos géneros y que requiere el manejo de la voz para dichos retos (drama, comedia, terror, infantil, humor, documentales, docudramas).

Conseguir experiencia básica en cabina profesional, como inicio al oficio extraordinario de actriz o actor de doblaje.

Temario

Conocer y saber, ¿qué es el doblaje de voz ?

Conocer los términos y cuál es el lenguaje coloquial…

Los tipos de trabajo que se consideran pertenecientes a la especialidad de
doblaje de voz.

Identificar todos los planos qué se tienen que doblar en la especialidad… Desde
ambientes hasta los protagónicos.

Saber leer, tener lectura de primera intención, es decir, entender o comprender
lo que se está leyendo…

Captar mediante la observación de la escena y escuchando el audio de la misma,
referencias visuales o auditivas qué le ayuden a entrar en tiempo en sincronía y
ritmo del personaje…